難得有秦人

印度與孟加拉之間糾纏六十八年的領土爭議，將於七月卅一日午夜零時起走入歷史。住在爭議區域的居民將點燃六十八根蠟燭，慶祝自由。

綿延四千公里的印、孟邊界，共有一百六十二塊飛地（enclave）。飛地意指一國境內有另一塊隸屬於他國的區。印度境內有一一一塊，孟加拉境內有五十一塊，共住了五萬多人。許多飛地中還包含另一個飛地（二級飛地），甚至二級飛地中還有另一個飛地（三級飛地）。

住在印、孟飛地的民眾，缺水缺電，沒有診所和學校，四周都是「外國」，有如陸上孤島，母國也鞭長莫及。英國在一九四七年將其在南亞的殖民地劃分成印度和巴基斯坦，孟加拉為當時的東巴基斯坦，直到一九七一年才獨立，但已形成和印度「你國中有我，我國中有你」的奇景。

孟加拉境內印度飛地的居民穆斯塔法表示：「六十八根蠟燭標記的是六十八年來，困在三不管地帶的苦悶和貧窮歲月。」

今年六月六日，印度總理莫迪訪問孟加拉時與該國總理哈席娜簽署交換飛地的協議。印度將獲得位於印度本土的孟加拉飛地（約廿八平方公里），孟加拉則將獲得位於孟加拉國本土的印度飛地（約七十平方公里）。

飛地交換與邊界劃分從二○一五年七月卅一日午夜起，至二○一六年六月卅日止，當地居民可選擇國籍，兩國政府會根據居民選擇進行安置。

雖說是尊重居民自由意願，但根據當地媒體報導，基於政治考量，印、孟兩國暗中都在努力勸說飛地民眾可以轉換國籍，但不要回國。印度境內的孟加拉飛地約有一萬五千人，都留在印度。孟加拉境內的印度飛地有四萬人，約一千人選擇回印度。

[Source]http://udn.com/news/story/6809/1090392

印度孟加拉飛地互換 迫部分家族拆散

印度與孟加拉今天午夜進行歷史性飛地領土交換，60歲的印度教徒巴曼（Chapala Barman）想到要離開住了一輩子的家，不禁感到心碎。

法新社報導，印度與孟加拉6月達成邊界協議，兩國將各別在162個飛地升起各自國旗，孟加拉境內有111個飛地、印度境內有51個飛地，當地時間午夜過後1分鐘（台北時間1日凌晨2時1分），將對這些領土宣示主權。

這項飛地交換將終結世界最棘手爭議之一，這讓數以萬計的人們生活在如地獄中將近70年。飛地是指一國境內另一塊隸屬他國的土地。

但這也將拆散像巴曼這樣的家庭，讓部分家人滯留在邊界的一方，而其他親戚安置到另一方。

巴曼和3個兒子準備離開位於達阿拉卡各布列（Dahala-Khagrabari）的住家，這裡是位於穆斯林居多數的孟加拉境內的印度小塊領土。

她卻必須留下其他四個已成年孩子及家人，像是她最大的兒子，因為他未被計入2011年進行的飛地共同人口普查。

巴曼在飛地交換前夕告訴法新社：「這些天，我止不住眼淚地想，我沒有他們要怎麼生活。」

「我的孫子打手機給我說『奶奶，請不要走』，每當我聽到手機響起，我的心就被恐懼重擊。」

[Source]http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201508010002-1.aspx